Examples

• 20.2.1 b) Modifier comme suit:
  1 (ب) يُعدل النص على النحو التالي:
• Modifier l'article 3 comme suit :
  يُعدل نص المادة 3 ليصبح كالتالي:
• 3.2.1 Modifier le texte explicatif pour la colonne 7 pour lire comme suit:
  1 يعدل النص التفسيري للعمود 7 ليصبح نصه كما يلي:
• En cas de restriction, portant par exemple sur les heures de fonctionnement (par exemple «du lundi au vendredi, de 8 heures à 18 heures» ou «24 heures sur 24») ou de limites concernant des types précis d'information (par exemple urgences médicales ou transports d'urgence), il faudra l'indiquer clairement.
  في الخانة الثانية على اليسار، يعدل النص الوارد بين النقطتين على النحو التالي:
• Les raisons des modifications apportées aux dispositions de la série 200 du Règlement du personnel sont exposées ci-après :
  1-1 يعدل نص القاعدتين التاليتين من النظام الإداري للموظفين للأسباب المبينة أدناه بالنسبة لكل قاعدة:
• A2.16 Modifier le texte sous « Critères » pour lire comme suit :
  ألف 2-16 يعدل النص الوارد تحت العنوان "المعايير" ليصبح كما يلي:
• 6.4.5.4.5 b) Modifier le texte avant i) et ii) pour lire comme suit:
  5-4-5(ب) يعدل النص الوارد قبل `1` أو `2` ليصبح كما يلي :
• 1.1 Le texte des dispositions énumérées ci-après est modifié pour les raisons énoncées en regard de chaque disposition.
  1-1 يعدل نص القواعد التالية من النظام الإداري للموظفين للأسباب المبينة أدناه بالنسبة لكل قاعدة.
• L'évaluation de la corrosivité peut reposer sur un avis d'expert basé sur les données sur l'homme et l'animal, les données (in vitro) existantes, les valeurs de pH, les informations concernant des substances similaires ou toute autre donnée pertinente.»
  - في العمود المناظر للفرع 1-4، يعدل نص "الرمز" ليصبح كالآتي: "قنبلة متفجرة؛ أو على أرضية برتقالية"؛
• 2.16.4.1 Dans le diagramme de décision 2.16, modifier le texte dans le deuxième cadre sur la gauche pour lire :
  4-1 في منطق القرار 2-16 يعدل النص المدرج في الإطار الثاني على اليسار ليصبح نصه كما يلي: